C2版:观 潮  上一期    下一期   
 

A1版
要闻

A2版
民生·时评

A3版
关注玉树地震
 
标题导航
让潮剧艺术薪火代代相传
一方有难 八方支援
国际“潮青”年会将在汕举行
香港澄海同乡会举行会董就职典礼
衣食住行齐全 仿佛回到家乡
海外学子情系玉树灾区
传承和发扬伟南精神
一封薄批几句嘱言
三月初三的柔佛潮州民俗庙会
 
返回潮州日报网
2010年4月23日 星期
3 上一篇  下一篇 4   放大 缩小 默认       
一封薄批几句嘱言
小小侨批邮寄无尽乡愁

  □ 潮汕史话

  “裁笺握管愁难开,雁阵鸳翼各东西。谁怜海外飘零客,未卜何时解愁眉。”今天珍藏的一份短诗体裁的广东侨批,是半个多世纪前何姓先生留下,字里行间无不流露着四处漂泊的海外游子无尽乡愁。 

  一船目汁(泪水)一船人,一条浴布去过番,火船始过七洋洲,回头不见俺家乡,是好是劫全凭命,未知何时能回还。

  ——一首潮汕民谣记录了当年漂泊海外中国侨民的艰辛。 

  国家档案局第三批入选《中国档案文献遗产名录》近日公布,包括14万余封广东侨批档案在内的《侨批档案》正式入选,历时3年多的申报终于有了结果。据悉,《侨批档案》正在继续向联合国教科文组织申报《世界记忆名录》。

  广东侨批档案主要由潮汕侨批、五邑银信、梅州侨批三部分组成。“中国档案文献遗产工程”是国家档案局发起并主办的一项重要记忆工程,自2000年正式启动以来共开展了3次评选,此前,“广州中山纪念堂建筑设计图纸”、“清代末年至中华人民共和国成立前九龙关管辖地区图”相继入选遗产名录。

  民间歌谣:“批一封,银二元”

  潮汕方言和闽南话管书信叫“批”,华侨与家乡的书信往来便是“侨批”。“批一封,银二元。”早年流传民间的歌谣唱出侨批独有的形式:侨批往往附带汇款数额,兼具家书、汇款功能。

  小小侨批一封,夹带银元几许,万里迢迢、漂洋过海,经远洋水手之手辗转到了侨属亲人手中。历经数百年,这一记录华侨移民、创业史的“侨批”,在数字化的今天显得弥足珍贵。

  这些侨批发源于民间、流转于民间、收藏于民间,以家庭或家族为单位,记载翔实,内容丰富,广泛涉及经济、政治、文化、交通、社会生活乃至军事和国际关系等领域,是研究近代华侨史、家族史、经济史、社会史、文化史、金融史、邮政史、中外交通史、国际关系史等的珍贵档案文献。

  “银信合一”记录中国华侨史

  情系故里的海外侨胞,初抵异地,就迅速全力投入各种营生。通过一段时期的辛勤劳作,尝试委托回国的亲友和同乡捎带银信,以尽赡养长辈妻儿的义务。

  在金融邮政机构尚未正式建立或极不完善年代,“银信合一”的特殊寄汇方式——侨批应运而生。一封薄批,几句嘱言,再加若干辛苦钱,为家乡亲人送上异国游子的深深思念和拳拳关爱。  黄丹彤

3 上一篇  下一篇 4   放大 缩小 默认       
  © 版权所有 潮州日报  合作伙伴:方正爱读爱看网
copyright © 2008
   A1版:要闻
   A2版:民生·时评
   A3版:关注玉树地震
   A4版:体育·广告
   B1版:消 费
   B2版:经济新闻
   B3版:证券新闻
   B4版:百花台·小说
   C1版:法 制
   C2版:观 潮
   C3版:今日茶话
   C4版:国际新闻
让潮剧艺术薪火代代相传
一方有难 八方支援
国际“潮青”年会将在汕举行
香港澄海同乡会举行会董就职典礼
衣食住行齐全 仿佛回到家乡
海外学子情系玉树灾区
传承和发扬伟南精神
一封薄批几句嘱言
三月初三的柔佛潮州民俗庙会