各、格、阁

□ 卢放民

各、格、阁三字上古为见纽五部，潮语读为[哥安4]、[哥耶8]、[哥窝4]，双声叠韵。

三字均以各得声，是谐声字，也是同源字，音同义近。《说文》：“各，从口夂，夂者有行而止之，不相听意。”段玉裁云：“各者，相违也。”《说文》：“阁，所以止扉者。”张宴云：“格，止也。”潮人以各[哥耶8]表示拖后腿或闹别扭，如：“班内就伊一人最爱合[哥亚4]人各[哥耶8]。”段玉裁云：“郭（璞）云门辟旁长橛者，谓门开则旁边有两长橛，使其止而不过也。”用潮语就是：旁边有二支阁（长橛），门开后阁[哥耶8]紧门扇。潮语类似用法如：“只长赐号货船斜斜阁[哥耶8]在苏伊士运河，造成其他船无法通过。”《汉书·梁孝王传》：“太后议格。”如淳注：“格，庋阁不得下也。”用潮语是：太后的提议格[哥耶5]在[多窝7]无着落。《礼·学记》：“发然后禁，则扞格而不胜。” 扞格，近义连用，扞，抵御使止。段玉裁云：“（《左传》）閈阁犹《礼记》之扞格也。” 扞格不胜，用潮语是：格[哥耶8]无赢。今潮人所谓格（各）[哥耶8]烟、格（各）[哥耶8]酒，也是这个意思。《荀子·议兵》格者不舍=有敢格（各）[哥耶8]个，勿放过。熟语格格不入=格（各）[哥耶8]紧（会勿）[无挨6]得入。意思是互相止住对方，使之不入。段玉裁云：“凡止而不行，皆得谓之阁。”王念孙云：“凡言阁者，皆止之义。”

综上，可知潮语的“[哥耶5.8]”这个音节，其对应汉字当是阁、各、格。鉴于“阁”的“止”义已废，又义有所偏专；“格”的字义也繁多；潮语的用字，宜以职能较少的“各”。当然，职能虽多，但“止”义犹存的“格”也无不可。

俗语“各（格）[哥耶8]耳[何衣6]”，话为耳所止，表示不愿听。如“他谈[多喛2]撮[徐窝4]话强词夺理，听到我各[哥耶8]耳。”“话会各[哥耶8]人耳，是因为不合情理，所以，话着对情理，正免各[哥耶8]人个耳。”有潮音字典将字作“逆耳”，似是而非。前者是恶意悖理，不忍卒听，欲拒于耳之各[哥耶8]耳；后者是良言诤语，讽谏剀切，不顺于耳之逆耳，岂可同日而语？若然，“各[哥耶8]目”字也作“逆”，可乎？

“各（格）[哥耶8]目”，止于目，表示不愿再看下去，因为情景令人不快，如：“倒行逆施，蛮不讲理，个个看到各[哥耶8]目。”“有二个钱，就摆出这块臭架势，无怪[哥锅2]别人看了各[哥耶8]目。”

“各[哥耶8]色”、“各（格）[哥耶8]圣”、“各（格）反[波闲2]”、“各（格）[哥耶8]很[哥恩1.6]”，皆为“不相听意。”如：“孥囝着听话，莫[毛窝2]各[哥耶8]色。”《论语·乡党》：“有容色。”朱熹注：“有容色，和也。”传统认为“和”是为人处事的最高境界。所以，大人教育小孩的口头禅是莫[毛窝2]各[哥耶8]色，即有容色，做到婉顺服从。

“拍各（格）[哥耶8]”，拍指节拍，表示互相节限制约；互相抵牾妨碍。如：“运用统筹法安排工作，就可避免相[思腰1]拍各[哥耶8]。”“这个线路设计有几个地方拍各[哥耶8]着，欲修改。”《国语·周语》：“二水格。”韦昭注：“牴牾不相容曰格。”用潮语是：二条江相[思腰1]拍各（格）[哥耶8]。

“各（格）[哥耶4]错[徐安4、徐亚8]（错古音五部，二音叠韵），”①中止人家的事或话，使乱套，相当于“打岔”。如：“他正在大毋[秧6（合唇）]闲，你勿去各[哥耶4]错[徐亚8] ！” “大人谈[多喛2]话，孥囝莫[毛窝2]各[哥耶8]错[徐亚8]！”②闹矛盾；不和。如：“做人着随和些，勿合[哥亚4]人各[哥耶4]错[徐安4] 。”

“各（格）[哥耶8]着”，碍于。如：“奥巴马声称，当年是各[哥耶8]着金融危机，否则他早就对中国下手了。”成语“格于成例”、“形格势禁”，都是这个意思。

“各（格）[哥耶8]掉”，戒除；去掉（不良嗜好）。

“心各（格）[哥耶4]各（格）[哥耶8]”，形容内心有所挂碍；不能释然。如：“自上次合[哥亚4]伊相[思腰1]骂后，我一直个心各[哥耶4]各[哥耶8]。”

“春牛倌[哥安2]合[哥亚4]天相[思腰1]各（格）[哥耶8]”，意思详见“散”专文。其用法源于典籍，《淮南子·时则训》：“夏行冬令，格。”

“横矫[哥欧2哥亚1]戾[罗衣6]各（格）[哥耶8]”，矫，强貌。戾，反。形容态度强硬，不听不从，与人过不去；或态度蛮横，不就情理的言行。

“交[哥欧5]各（格）[哥耶5]”，简单三脚架。三根竹棍，一头用绳子松松捆住，另一头分开竖起，便成三脚架，两个之间架上竹竿，便可晒衣物。以三支条状物相交各[哥耶8]而得名。

“庋[哥衣7]庋[哥衣7]各（格）[哥耶3]各（格）[哥耶5]”、“庋[哥衣7]交[哥欧3]庋[哥衣7]各（格）[哥耶5]”，形容枝条状的东西交相抵触、钩来挂去，悬而无着的乱象。如“地震倒塌的房屋埋有活人，由于钢筋庋[哥衣7]庋[哥衣7]各[哥耶3]各[哥耶5]，加大了救人的难度。”“箣竹的短枝小梗生到庋[哥衣7]交[哥欧3]庋[哥衣7]各[哥耶5]，尖尖有刺，人无法行近。”引申之，也指东西碍手碍脚，如：“二只椅免坐就搬走，勿庋[哥衣7]庋[哥衣7]各[哥耶3]各[哥耶5]影响人上落。”“防火通道堆杂物，一朝出事，庋[哥衣7]庋[哥衣7]各（格）[哥耶3]各（格）[哥耶5]走毋[秧6（合唇）]离[罗衣7]。”庋字上古为十六部，是支[哥衣1]的谐声字。《玉篇》：“庋，阁也。”二字同义连用。如淳云；“格，攱阁不得下也。”攱同庋，潮人用法本此。

“各（格）[哥耶8]马脚”、“各（格）[哥耶2]象乙[丸2]”，中国象棋的术语，马行日，其上有棋子就不能前行，各[哥耶8]着马脚；象行田，中间有子不能过，叫各[哥耶8]着象乙[丸2]。《汉书·吾丘寿王传》：“以善格五，召待诏”。格五=格[哥耶8]紧无法行。潮人袭此，各与格皆从“夂”，《说文》谓“从后至也，象人两胫有致之者”，王念孙云：“凡止与至义相近。”段玉裁云：“致之、止之，义相反而相成。”这是用各或格的训诂根据。乙字古音在十二部，在此语中读与其同部的天、年、弦、扁[波丸2]同韵。乙，古时指鱼肠，肠与肚相连，此指大象的肠肚。潮人称螃蟹腹部那个三角形部分为“蟹乙[丸2]”，吃用时将其去掉，大约也是以为它是蟹的肠肚。另一说“乙”是鱼的腮骨。是因为字形与腮骨形状相似，从这个角度看，“蟹乙[丸2]”略呈三角形之状，也像乙字。

“卵[罗安6]脬[颇亚1]各（格）[哥耶8]着柴马”，卵脬指阴囊；柴马指行马，旧时设在官府门前的木制障碍物。要害被卡住，比喻欲有所举措，因有严重的制约而不敢妄动。

“有内格”、“有内格心思[思余7]”，此乃格字别一义，鲍照《芜城赋》：“格高五岳，袤广三墳。”注：“格，量度。”潮人指有脑筋、有心计，多用于小孩。如：“这个孥囝的举动，看得出有内格，好培养。”

“败格”、“败格形”，指不良的习惯动作，如晃动二郎腿。

“客人豆干无过格[[哥耶4哥安4]”，客家人做的水豆腐表面印有一小格一小格，卖时根据格子切，极为平均。比喻气量褊狭，斤斤计较；或便宜互不相占。“无过格”也说“无过痕[何温5]。”

《说文》：“各，异词也。”此各字另一义。

“各[哥窝4]样”、“各[哥窝4]号”，别样；另类。如：“他的神情有些各[哥窝4]样。”“这是另一个品种，所以看着有些各[哥窝4]号”。

“各[哥安4]人各[哥安4]人直”，①各行其是，如：“夫妻各人各人直。”②自扫门前雪，不管他人瓦上霜。如：“疫苗短缺，有能力研发制造的国家都各人各人直，穷国就着等人来施舍。”

“各[哥窝4]人理各[哥窝4]人，司[思英1]命[毛英7]公勿理灶神，”自己管好自己，做好自己份内的事，各司其职，不要越俎代庖。人与神双声叠韵，司字古音一部，与其同部的食、忒、匐、忆等，[衣]韵与[英]韵通转，再阴阳对转，读为阳声。