告

□卢放民

告字上古为见纽三部，潮语读为[哥欧3]、[哥窝4]和[哥乌6]。该部字入[窝]韵的有：好、奥、抱、蹙、嫂、草、槽、帽、报、宝、保、牢、学、皂[之窝5]等；入[乌]韵有：埠、懋、贸、茂、牡、愁、牟、叟、[乌5]等。将这些字与其谐声字进行比对，比方说像告的谐声字靠，以及酷[哥窝4]（酷喉）；贸与卯，以及柳；叟与嫂；槽与曹。不难看出，它们的声转，都受其内在规律所制约，不会超出三部的韵，所以，告的三个音是双声叠韵。

俗语“告[哥窝4]牢[罗窝5]”，告，请求。牢，笼络。用好言好语笼络对方，请求其改变态度。如：“他告[哥窝4]牢[牢窝5]房东勿增加房租。”“他告[哥窝4]牢[罗窝5]好久，领导还是无答应。”

“告[哥窝4]牢[罗窝5]阿官放白屎，告[哥窝4]牢[罗窝5]阿娘放白尿”，求爹爹拜奶奶，央人配合。如：“这几个有名成道的明星，开口天价，脾气又大，常常着去告[哥窝4]牢[罗窝5]阿官放白屎，告[哥窝4]牢[牢窝5]阿娘放白尿，伺候到我畏清[徐英3]。”“他为了筹到这点善款，四处去告[哥窝4]牢[罗窝5]阿官放白屎，告[哥窝4]牢[罗窝5]阿娘放白尿。”

“告[哥乌6]成[之影5]”，用央求加利诱的手段，使对方顺从。如：“我答应买甜筒，告[哥乌6]成[之影5]孥囝合[哥亚4]我去公园。”“他用钱告[哥乌6]成[之影5]村民选伊。”“大人经常告[哥乌6]成[之影5]孥囝，则孥囝最易养成恶习，变得势利。”“告[哥乌6]成[之影5]”与“告[哥窝4]牢”，告字都表示请求央告的意思，读音不同，却是双声叠韵，古音学叫“义有可解，不妨其音之殊”。二者区别在于，前者除了说好话求告之外，还许以好处，使之成事；后者只是用好话笼络求情，其结果并不确定。二者在运用时要注意，如：“因为急需这种专才，我告[哥窝4]牢[罗窝5]他加入我公司，伊无答应。后来是公司买一套住房告[哥乌6]成[之影5]伊过来。”有潮音字典将字作“靠成”，靠与告是谐声字，音虽可通而字异义殊。

“告[哥欧2]料”，《易·泰·注》：“告，教也。”管教照料。用于否定句，指调皮捣蛋，令人生厌的未成年人。如“无父无母告[哥欧2]料”、“无人告[哥欧2]料”。

“告[哥欧2]量[娜羊5]”，告晓商量。如：“他决策时，无合[哥亚4]班子的人告[哥欧2]量[娜羊5]，造成重大损失。”“遇事有人告[哥欧2]量[娜羊5]最好。”

“有告[哥欧2]有量[娜羊5]”，比喻相亲相爱，和睦融洽。如：“伊老翁[安1]姐[之呀2]双栖双飞，有告[哥欧2]有量[娜羊5]，是后生学习的榜样。”