下

□卢放民

下字上古为匣纽五部，潮语读为[何呀6]、[耶6]、[哥耶6]、[何耶6]、[何乌3]，五音双声叠韵。前四音皆为后来声转的，第五个音是原始音。《诗经》以“下”为韵脚不少，只要依潮语读为[何乌3]，音同户，无不协和：

溥天之下，莫非王土（《小雅·北山》）；坎其击鼓，宛丘之下（《陈·宛丘》）；采苦采苦，首阳之下（《唐·采苓》）；以笃周祜[哥乌2]，以对于天下（《大雅·皇矣》）；爰有寒泉，在浚之下，有子七人，母氏劳苦（《邶·凯风》）；天监有周，昭假于下，保兹天子，生仲山甫（《大雅·蒸民》）；振振鹭，鹭于下，鼓咽咽，醉言舞[毛乌6]（《鲁颂·有駜》）；九月在户，十月蟋蟀入我床下（《豳·七月》）。这个古音，仍见存于潮语。如：“我慢到，批货给[戈衣4]人下[何乌3]去了。”意思是他人抢先出货了，下有“出”、“去”之义。再如：“话无听全，下[何乌3]起就来传达。”意思是只记下部分内容，传达有误，下与现在时行的“下载”义近。

大力夸奖抬高他人，甚至不惜降低贬低自己，也用它表示。如：“你下[何乌3]到他头大大，耳坠[胎温4]坠[胎温8]。”“他过会下[何乌3]人，下[何乌3]到我毋[秧6（合唇）]敢听。”这样的用法是由于下字有“屈己尊人”的意思。郑玄笺：“下犹后也。”“礼贤下士”、“好学下士”皆此意。《易·系辞》：“语以其功，下人者也。”《左宣十二年传》：“其君能下人。”《史记·魏公子传》：“公子为人，仁而下士。”《吕览·下贤》这些典籍的下字，潮语至今仍沿用。当然，下[何乌3]人既是抬高他人，势必降低自己，如果是真心实意还好，若是言不由衷或夸大其词，连被下[何乌3]的人自己都觉得不好意思，那就流于庸俗了，这也是“下”的正反两面，相反相成。

俗语“下[何乌2]水”，无原则地夸人，有点吹捧的意味。首先，勿将其与同音的“戽[何乌2]水”相混。后者是指以器具舀水或用手掬水，然后泼洒出去。而前者的“水”并非氢氧化学物，二语不相涉。如：“我的情况他最清楚，免用你来下[何乌2]水。”“头脑要清醒，要有自知之明，切莫人一下[何乌2]水就飘飘然，忘乎所以。”其次，为什么用水？水性归下，能含忍纡曲，此与下之“屈己”意近，意近连用，故曰下[何乌2]水。

“下[何耶6]老热无知下[何耶6]大赚”，老热指人多，商家最乐意看到人流，故许愿时只求人流，结果是看的人多，买的人少，只赚吆喝，旺丁不旺财。如：“参加会展的人数上升，营业额却下降，下[何耶6]老热无知下[何耶6]大赚。”

“下[何耶6]老爷”，指向鬼神菩萨许愿进贡，也指求人办事送礼行贿。

“下[哥耶6]田好泻水”，水往低处流，比喻弱势者常成为替罪羊或被损害（利益）。如：“损不足而补有余，都是因为下[哥耶6]田好泻水。”

“无下[何耶6]无落”，①没有着落；毫无结果。如：“件事无下[何耶6]无落，不了了之。”②不搭主题；毫无意义。如：“勿谈[多嗳2]撮[徐窝4]无下[何耶6]无落浪费时间！”③没有位置可以放下，指人不中用；无足轻重。如：“伊块形无下[何耶6]无落，常遭人歧视。”

“下[何耶6]凶”，露出凶相或采用狠辣的手段。如：“你无下[何耶6]凶无人惊你。”

“辞下[何耶6]”，将己所不欲的东西推掉或推销给他人。如：“经理这个位，他早就想辞下[何耶6]掉，只是无人来接手。”“套裙过贵，她四处辞下[何耶6]，无人敢买。”

“下[何耶6]大注[多污3]”，赌上本钱或下大血本。

“下[何耶6] 着诖 [哥娃3]”，中了邪魔咒语，为其所误。古人迷信，以为人的行为一旦出现反常，都是咒语所害，如：“你近来是给[戈衣4]底[多衣3]个下[何耶6]着诖[奇娃3]？钟点未到就拼欲食。”

“下[何耶6]无路”、“下[何耶6]无居[哥窝2、哥余2]去”，“下[何耶6]无在[多窝5]去”，无处容纳或无从下手。如：“废弃物愈来愈多[之挨7]，欲下[何耶6]无居[哥窝2]去了。”“无样合食，双著下[何耶6]无路。”

“做（一）下[耶7]”，一起；全部，如“做一下[耶7]走”、“做下[耶7]无听。”

“放下[何耶6]”，放学，学生结束学校规定的一日或半日的课业回家。

“下[耶6]进下[耶6]退”，举棋不定，犹豫不决。

“下[耶6]出下[耶6]入”、“下[耶6]起下[耶6]落”、“下[耶6]来下[耶6]去”，表示在同一地方多次走动。

“朋友满天下[耶6]，知心无半个[鹅耶6]”，个与下双声叠韵，潮语读[鹅耶6]乃古读。读[哥埃5]是今音。

“下[耶6]物”，①表示一段时间，如：“许[何余2]下[耶7]物无用心读书，这下[耶7]物想收悔刻[戈亚4]慢了。”②置于“几、二”后，表示本领、技能。如：“你这几[哥娃2]下[耶7]物是有师父教个。”③（一份）东西，如：“下[耶7]物送你，勿嫌少。”

“下[何耶6]物食”，潮汕礼俗，指确定婚事而向亲友发送糖果。

“下[何呀6]浪作[之窝4]”，为微贱不值之事浪费工力，换言之，做不值一做或多此一举的事。