犮

□ 卢放民

犮字上古为並纽十五部，潮语读为﹝颇娃8﹞。潮语入﹝娃﹞韵且又是十五部的字像活、带、渴、绌、届﹝哥娃1﹞、杀、大、几、末、热、悦、拨、蔡、赖、捋、煞，俯拾皆是。其谐声字盋（今之钵字）和跋的潮语音也印证了它的读音。它与癶音义皆同，后者今只作部首用，为简便起见，二字归并犮字。

犮是象形兼会意字，像一只犬脚上绊着一根绳索——丿，而它又是一个汉字，意思是横向牵引、牵拉。癶字像人两足相背，不能并拢。《六书本义》谓两足张，有所拨除也。二字看似不相及，其实都有共同点，就是走路不利索。所以说它们音、义相同。今潮人仍沿用此义，如：“天生八字脚的人，行路犮﹝颇娃4﹞下﹝耶7﹞犮﹝颇娃8﹞。”

狗腿上搭一条绳索，其状犹如将柔软的东西放在可以支架的物体上；而如果搭放时注意两边平衡整齐，则像人的两足相背。故潮人将其活用为动词，如“犮﹝颇娃8﹞面巾”、“犮﹝颇娃8﹞衫裤”、“浴布犮﹝颇娃8﹞在肩头。”

俗语“剌﹝罗亚4﹞犮﹝颇娃8﹞”，此为古语，《说文》：“曳其足则剌犮也。”又，“足剌癶也。”许慎两度用此语，说明汉朝之前就已有了。坊间将其重言为：剌剌犮﹝颇娃8﹞犮﹝颇娃8﹞；又演化为：剌﹝罗亚8﹞犮﹝颇娃8﹞戾﹝罗衣6﹞犮﹝颇娃8﹞、剌﹝罗亚8﹞戾﹝罗衣2﹞剌﹝罗亚8﹞犮﹝颇娃8﹞。《说文》：“剌，戾也。”同一主题的变奏。①不利落；不利索。如：“你这身打扮有点剌犮﹝颇娃8﹞，衫裤过长过阔。”“这撮绸带虽是轻轻，但揽﹝罗亚4﹞在身顶剌﹝罗亚8﹞戾﹝罗衣6﹞剌﹝罗亚8﹞犮﹝颇娃8﹞，落楼梯着知注意。”②做事拖泥带水，不利索。如：“做事剌﹝罗亚4﹞剌﹝罗亚4﹞犮﹝颇娃8﹞犮﹝颇娃8﹞是坏习惯。”

“相﹝思腰1﹞犮﹝颇娃8﹞”,长条形又柔软的东西交搭在一起,如：电缆相犮﹝颇娃8﹞、裤脚相犮﹝颇娃8﹞。

“脑筋相犮﹝颇娃8﹞”，一时糊涂或懵懂。

“散犮﹝颇娃8﹞”，①条形又柔软的东西乱搭在其他物体上，如：电线散犮﹝颇娃8﹞、绳索散犮﹝颇娃8﹞。②将与主题无关的东西胡乱牵扯进来，如：“这件事与他无关，你勿散犮﹝颇娃8﹞。”

“犮﹝颇娃8﹞水袖”，挥舞长袖，戏曲的程式动作。

“犮﹝颇娃8﹞着﹝多腰4﹞”，牵扯到，如：“他一落马，犮﹝颇娃8﹞着﹝多腰4﹞好多﹝之挨7﹞人。”

跋字上古为並纽十五部，潮语读为﹝波汪8﹞和﹝波娃8﹞，双声叠韵，后音是古音，今其谐声字像犮、钵仍保留此韵，跋以犮得声，犮古与癶同音，后者的谐声字像拨、泼也都同韵可证。

《说文》：“蹎，跋也。跋，蹎也。”《荀子·正论》：“蹎跌碎折。”《汉书·贡禹传》：“诚恐一旦蹎仆气竭。”知跋与蹎、跌、仆同义。今潮人仍用它表示跌落或摔跤。颠沛就是蹎跋，《毛传》：“颠，仆也；沛，拔也。”颠同蹎，拔同跋，蹎跋﹝波娃8﹞用潮语读就是本义，很好理解。《诗·邠风·狼跋》：“狼跋其胡。”段玉裁云：“谓缳也，缳则仆矣。”用潮语就是：老狼向前行，险给﹝戈衣4﹞项﹝安6﹞下垂落来块肉络﹝罗安4﹞跋﹝波娃8﹞。缳，络。

俗语“跋﹝波娃8﹞落土﹝胎乌5﹞”，①指刚出生，如：“人都平样，一跋﹝波娃8﹞落土就哭。”②指刚睡醒，如：“正跋﹝波娃8﹞落土就嚷欲食。”作此用时，也说“跋﹝波娃8﹞落眠床”。

“贪心跋﹝波娃8﹞落糖瓮”，贪得无厌，吃了大亏。

“跋﹝波娃8﹞落糖瓮毋﹝秧6（合唇）﹞知甜”，身在福中不知福。批评人不珍惜自己拥有的优越的东西。

“跋﹝波娃8﹞桶”，有提梁的小型桶，可系上绳索或竹竿作汲水之用。

“跋﹝波娃8﹞水”、用“跋﹝波娃8﹞桶”汲水。

“跋﹝波娃8﹞桶命”，跋﹝波娃8﹞桶落水形态不拘，都可以汲水，比喻能随遇而安，多指女性。

“跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活”，①形容路况恶劣而举步维艰。如：“这段路雨天尽是塗﹝胎乌5﹞，孥囝读书行到跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活。”②形容走路慌慌张张、跌跌撞撞。如：“他乘机脱身，跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活走去讨救兵。”

“畸（或欹）龙曲﹝戈雍4﹞跋﹝波娃8﹞”，形容人仰马翻或秩序大乱。如：“他头次参赛，就拍到对手畸龙曲跋﹝波娃8﹞，主动认输。”“大批债主上门，催到伊家人畸龙曲跋﹝波娃8﹞。”畸与曲皆不正。

“揽交跋﹝波娃8﹞”，摔跤。也说“揽交囝﹝哥影2﹞”或“揽交各（格）﹝哥耶8﹞”。

“跋﹝波娃8﹞杯”，以抛杯筊占凶吉成败。抛杯筊必跌落于地，故用跋﹝波娃8﹞，这是占问，与赌博是两回事。有字典将其作“跋钱”，误！当用博﹝波娃8﹞字或簙字，二字在博弈或赌博的意义上都读﹝波娃8﹞，这是古读，有专文。

“做鬼会﹝挨6﹞着跋﹝波娃8﹞”，用反问句强调鬼是不会跌跤的；此外，鬼又义“慧”，表示人家比你还鬼哩，怎会有闪失？买的不如卖的精。如“打着让利的旗号，其实是商家营销的手法，伊做鬼会着跋﹝波娃8﹞？天下无免费的午餐。”

“跋﹝波娃8﹞掉”，东西跌落而损坏，如：跋﹝波娃8﹞掉支笔、个闹钟跋﹝波娃8﹞掉会﹝无挨6﹞行。

“大船跋﹝波娃8﹞掉掇﹝多窝8﹞船钉”，大船摔得稀巴烂，只剩船钉子可拾取。比喻大局尽失，所得无几且远不偿失。也用以嘲讽得失不辨或盲目乐观的人，通盘皆输，视而不见，却因为能拾获几颗船钉而沾沾自喜。

“咬﹝哥亚1﹞蚤跋﹝波娃8﹞落土——无食迁历﹝罗耶8罗英8﹞路”，跳蚤从人畜身上跌落，不仅要饿肚皮，还得在漫漫泥土路中迁徙跋涉。比喻机关算尽，反误了卿卿性命；或聪明反被聪明误，将好端端的事给搞砸了。

咬蚤、跳蚤、虼蚤，同物而叫法稍异。《说文》：“蚤，齧人跳虫。”《玉篇》：“蚤，咬人跳虫。”咬与齧同义。蚤有二个特点：咬人和跳跃。古时多用单音节词，后来才逐渐形成双音节词的格局。咬﹝哥亚1﹞蚤、跳蚤这样的双音节词完全可以顾名思义。而北方方言的虼蚤、虼子又应如何解释呢？虼蚤见于元杂剧，虼字《现代汉语词典》有收，但语焉不详，只是与蚤、子连用。此字不见于典籍，《中华大字典》后有补收，也称其音未详。引《裸虫录》“虼鲁，国名”，未知何时何方之国名。如此生僻的字，为什么会被杂剧文人所用呢？疑其乃“龁”字之误。如淳云：“龁，咬也。”这样，龁蚤或龁子就与潮语的咬蚤在构词上完全一致。中古以后语音变化，使“龁”的字与音脱离，或是它的笔画繁多而被换为“虫”旁，都可能是原因。但虼蚤在北方方言已是约定俗成，有潮音字典将虼注为咬平声，未知有何依据。咬﹝哥亚1﹞蚤性喜干燥，冬天是其肆虐的季节，潮人称为“咬﹝哥亚1﹞蚤冬”。它的外表光滑，用手指捏不住。但它怕湿，在手指头抹点口水，就能轻松逮住，俗话说“一物治（或合）一药，咬﹝哥亚1﹞蚤无涎﹝娜鞍6﹞掠毋﹝秧6（合唇）﹞着。”

“跋﹝波娃8颇娃8﹞毋﹝秧6（合唇）﹞过田垾﹝何鞍7﹞（田埂）”，跋，涉草而行，这是它的另一义。无法在田埂上踏草而行，说明能力低下。用于二者比较，如：“二人盖都跋毋﹝秧6（合唇）﹞过田垾﹝何鞍7﹞，免相笑。”